http://sosmaddie.dhblogs.be/archive...es-mccann-ont-refuse-la-reconstitution-d.html
SOS google translation
Copied from: http://helpmadeleine.proboards79.com/index.cgi?board=general&action=display&thread=905&page=15 Post 214
Maddie: Four friends of McCann refused reconstitute the night of crime
Four friends who had accompanied Gerry and Kate McCann during their holidays in Portugal have refused to return to Praia da Luz to participate in the reconstruction of events related to the disappearance of Madeleine, a diligence scheduled for next Thursday and Friday and that the Police Judicial (PJ) considered "extremely important" to consolidate the investigation.
Information, confirmed today by a note by the Office of the Attorney General for the Republic (PGR), argues that, because of their presence, diligence is pure and simply cancelled.
The announcement of non-cooperation of the four British, and the consequent cancellation of the recovery has not surprised the investigators because they had already received, there are more than a week, informing their colleagues in the United Kingdom of at least two of "Tapas September, the couple Jane Tanner and Russell O'Brien, did not return.
Friday past, a senior British police Enderby, had revealed that "Kate and Gerry McCann have established an agreement with their seven friends to prevent the realization of the recovery request by the Portuguese authorities," stressing "they know that this recovery will not take place if the group is not at full strength. "
According to the same officer, the couple McCann did not want to "refuse directly and publicly discuss their participation, on pain of seeing public opinion in the United Kingdom turn against them."
"If their presence is required, they will, they must go," said Clarence Mitchell about Kate and Gerry McCann stressing that the couple had always status arguidos, that was not true friends.
The seven friends - Jane Tanner and Russell O'Brien, Matthew and Rachael Oldfield, David and Fiona Payne, and the mother thereof, Diane Webster - were questioned as witnesses in Portugal and the United Kingdom claiming to help the investigating the disappearance of Madeleine, a position that the PJ had already questioned in the past and that the refusal announced today seems to confirm.
***************************
My money is on the O'Brien/Tanner couple and the Paynes.
SOS google translation
Copied from: http://helpmadeleine.proboards79.com/index.cgi?board=general&action=display&thread=905&page=15 Post 214
Maddie: Four friends of McCann refused reconstitute the night of crime
Four friends who had accompanied Gerry and Kate McCann during their holidays in Portugal have refused to return to Praia da Luz to participate in the reconstruction of events related to the disappearance of Madeleine, a diligence scheduled for next Thursday and Friday and that the Police Judicial (PJ) considered "extremely important" to consolidate the investigation.
Information, confirmed today by a note by the Office of the Attorney General for the Republic (PGR), argues that, because of their presence, diligence is pure and simply cancelled.
The announcement of non-cooperation of the four British, and the consequent cancellation of the recovery has not surprised the investigators because they had already received, there are more than a week, informing their colleagues in the United Kingdom of at least two of "Tapas September, the couple Jane Tanner and Russell O'Brien, did not return.
Friday past, a senior British police Enderby, had revealed that "Kate and Gerry McCann have established an agreement with their seven friends to prevent the realization of the recovery request by the Portuguese authorities," stressing "they know that this recovery will not take place if the group is not at full strength. "
According to the same officer, the couple McCann did not want to "refuse directly and publicly discuss their participation, on pain of seeing public opinion in the United Kingdom turn against them."
"If their presence is required, they will, they must go," said Clarence Mitchell about Kate and Gerry McCann stressing that the couple had always status arguidos, that was not true friends.
The seven friends - Jane Tanner and Russell O'Brien, Matthew and Rachael Oldfield, David and Fiona Payne, and the mother thereof, Diane Webster - were questioned as witnesses in Portugal and the United Kingdom claiming to help the investigating the disappearance of Madeleine, a position that the PJ had already questioned in the past and that the refusal announced today seems to confirm.
***************************
My money is on the O'Brien/Tanner couple and the Paynes.
)