Sorry, but I am hearing impaired, but Omg! Did I just hear KM say that they had needed to book childcare!? A lesson learned then.
Also, did GM say that there's no evidence "that Madeleine was seriously injured or is dead"? You're the only one saying seriously injured in that interview Mr McCann...very telling, IMO.
http://news.sky.com/story/1283299/mccanns-angry-over-cynical-libel-trial-delay
Transcript
Transcript
By Nigel Moore
Gerry McCann: Errr... We're exasperated that the hearing has been cancelled, errr... once again, errr... at Mr Amaral's request. This is the fourth time that this has happened, when we've travelled to Portugal. The legal case has been running now for over 5 years and we want to get justice for Madeleine. Today is a blatant and cynical attempt to wear us down and it's Madeleine who's suffering. Errm... We're not gonna give up; gonna keep going. Thank you.
Male Portuguese Reporter 1: Do you think this was a strategy?
Kate McCann: Can I... can I just add, I mean, I think we need to make it clear to people we... we took on this case because of the pain and stress that Mr Amaral has brought to us and our children. And every time he postpones the case, like this, it brings us more pain and distress, Every time we come here we have to make arrangements for our children to be looked after, we have to book flights, we have to book hotels, we have to take time off work to come here. Now Mr Amaral handed that letter in, apparently, around 9 o'clock this morning. That letter could have been handed in before we left the country and this has happened now about four times, as Gerry said this can't be seen as anything but blatant and cynical. We just want justice. This is not fair.
Male Portuguese Reporter 2: You will return? You will return?
Gerry McCann: Yes.
Male Portuguese Reporter 1: Do you think this was a strategy from Goncalo Amaral?
Gerry McCann: Clearly.
Kate McCann: Yes.
Male Portuguese Reporter 3: Do you think Madeleine is alive?
Gerry McCann: What we know for certain is there is no evidence Madeleine is dead and until we find her...
Kate McCann: [interrupting] She deserves... she deserves the right to be found. We believe that Mr Amaral is trying to stop her that human right of being looked for and found. It's happened to other children, it can happen to Madeleine.
Female Portuguese Reporter: Don't you think he may be in pain too, Mr Amaral?
Kate McCann: Why?
Female Portuguese Reporter: Because, errr... all the things he has [indecipherable] too.
Kate McCann: Mr Amaral is not the victim in this.
Male Portuguese Reporter 4: About the searches in Praia da Luz, with Scotland Yard...
Gerry McCann: We're not commenting on the investigation. That's a job for the Judicial Police and Scotland Yard. Thank you.
Male Portuguese Reporter 4: But you still hope Madeleine is gonna... gonna be fine?
Gerry McCann: Well, what... what is clear is that the searches haven't found any evidence that Madeleine has been seriously injured or is dead. So, as far as we are concerned, there's a good chance she's still alive and we have to keep searching for her. That's why we're here.
Male Portuguese Reporter 5: What do you think about the results of the searching of the British police last week in Portugal.
Gerry McCann: It's the same thing, you know. There've been multiple searches - there's no sign of Madeleine. There is no evidence that she's been seriously harmed or dead, and that's the important thing. There's a missing child, and...
Kate McCann: [trying to interrupt] Either way... either way...
Gerry McCann: [continues] ...and, you know, what... what is absolutely clear and we want to... people can have their own opinions of us but Madeleine is completely innocent in all of this. This is what it's about - an innocent child who's missing.
Male English Reporter: If Mr Amaral is watching this, what would you say to him?
Gerry McCann: We're not speaking to Mr Amaral. Thank you very much for your patience. [turns and walks off]
-----