My bolding
But the report wasn't in reported in Dutch and then translated to English so I don't see that as the reason. Also don't see a misquote, saying beyond pornographic isn't all that complicated, most Arubians speak English very well, especially if they're in an official capacity.
Maybe saying that she didn't look like she was under duress was a translation error or a misquote too? Was it a translation error when Stein called GG a mean *advertiser censored*? Or when JR said all you can see are organs and can't tell if RG is even awake or if she consented in those pics?
Bondage and choking may be considered common in *advertiser censored* to you but maybe not considered the norm to whoever said it. Beyond pornographic can mean lots of things, could be as simple as, two people having sex on film is what they considered normal *advertiser censored*, other than that, like filming just organs is beyond pornographic. Or to them, looked like violent sex depicted in the pics, would be beyond what they perceive as just your run of the mill *advertiser censored*.