Researchnut
Active Member
- Joined
- May 9, 2013
- Messages
- 146
- Reaction score
- 105
So much conflicting information in the newspaper reporting on this case.
I'd found one Hungarian article that had said they were given information regarding the extradition proceedings which they had said they received from " a press release sent to our newspaper by the Metropolitan Court" A magyar rendőrség "fejvadászai" kapták el a Kanadában gyilkoló milliomoscsemetéket | 24.hu
I looked it up...
From the Budapest METROPOLITAN COURT page Egy kanadai emberölési ügyben körözött két személy ideiglenes kiadatási letartóztatásáról döntött a Fővárosi Törvényszék | Fővárosi Törvényszék
“METROPOLITAN COURT DECIDES ON TEMPORARY EXTRADITION ARREST OF TWO PEOPLE IN A CANADIAN HOMICIDE CASE
Published June 16, 2021, 12:51 PM
The Metropolitan Court (FT) has ordered the temporary extradition arrest of a Canadian woman and a Slovak-Canadian man against whom the Canadian District Court of Ontario has issued an international arrest warrant”.
And the PDF from the page
From https://fovarositorvenyszek.birosag...210616_ideiglenes_kiadatasi_letartoztatas.pdf
The Hungarian version of the ACTUAL media release from the court.Not quite how the papers have been reporting it. I'll highlight that in bold in the English version. Note that the translation is not perfect
Sajtóközlemény Fővárosi Törvényszék
Budapest, 2021. június 16., szerda Sajtóosztály
Egy kanadai emberölési ügyben körözött két személy ideiglenes kiadatási letartóztatásáról
döntött a Fővárosi Törvényszék
A Fővárosi Törvényszék (FT) elrendelte annak a kanadai állampolgárságú nőnek, illetve szlovákkanadai állampolgárságú férfinak az ideiglenes kiadatási letartóztatását, akikkel szemben a Kanadai
Ontario Kerületi Bíróság bocsátott ki nemzetközi elfogatóparancsot.
<modsnipped to comply with 10% copyright law…..more at link>
English version, translated using google translate
Press release Metropolitan Court
Budapest, Wednesday, June 16, 2021 Press Department
On the temporary extradition arrest of two people circulated in a Canadian homicide case decided by the Metropolitan Court
The Metropolitan Court (FT) has ordered the temporary extradition arrest of a Canadian woman and a Slovak Canadian man against whom the Canadian
The Ontario District Court has issued an international arrest warrant.
The Canadian authorities launched the attempt to commit the murder and 1 ordinary homicide they seek the two defendants for the purpose of criminal proceedings. Based on available data, the man and the woman attended a business meeting on 28 February 2021 for two of the offenses with the victim. During the meeting, the man charged both people with the shot.
<modsnipped to comply with 10% copyright law…..more at link>
I'd found one Hungarian article that had said they were given information regarding the extradition proceedings which they had said they received from " a press release sent to our newspaper by the Metropolitan Court" A magyar rendőrség "fejvadászai" kapták el a Kanadában gyilkoló milliomoscsemetéket | 24.hu
I looked it up...
From the Budapest METROPOLITAN COURT page Egy kanadai emberölési ügyben körözött két személy ideiglenes kiadatási letartóztatásáról döntött a Fővárosi Törvényszék | Fővárosi Törvényszék
“METROPOLITAN COURT DECIDES ON TEMPORARY EXTRADITION ARREST OF TWO PEOPLE IN A CANADIAN HOMICIDE CASE
Published June 16, 2021, 12:51 PM
The Metropolitan Court (FT) has ordered the temporary extradition arrest of a Canadian woman and a Slovak-Canadian man against whom the Canadian District Court of Ontario has issued an international arrest warrant”.
And the PDF from the page
From https://fovarositorvenyszek.birosag...210616_ideiglenes_kiadatasi_letartoztatas.pdf
The Hungarian version of the ACTUAL media release from the court.Not quite how the papers have been reporting it. I'll highlight that in bold in the English version. Note that the translation is not perfect
Sajtóközlemény Fővárosi Törvényszék
Budapest, 2021. június 16., szerda Sajtóosztály
Egy kanadai emberölési ügyben körözött két személy ideiglenes kiadatási letartóztatásáról
döntött a Fővárosi Törvényszék
A Fővárosi Törvényszék (FT) elrendelte annak a kanadai állampolgárságú nőnek, illetve szlovákkanadai állampolgárságú férfinak az ideiglenes kiadatási letartóztatását, akikkel szemben a Kanadai
Ontario Kerületi Bíróság bocsátott ki nemzetközi elfogatóparancsot.
<modsnipped to comply with 10% copyright law…..more at link>
English version, translated using google translate
Press release Metropolitan Court
Budapest, Wednesday, June 16, 2021 Press Department
On the temporary extradition arrest of two people circulated in a Canadian homicide case decided by the Metropolitan Court
The Metropolitan Court (FT) has ordered the temporary extradition arrest of a Canadian woman and a Slovak Canadian man against whom the Canadian
The Ontario District Court has issued an international arrest warrant.
The Canadian authorities launched the attempt to commit the murder and 1 ordinary homicide they seek the two defendants for the purpose of criminal proceedings. Based on available data, the man and the woman attended a business meeting on 28 February 2021 for two of the offenses with the victim. During the meeting, the man charged both people with the shot.
<modsnipped to comply with 10% copyright law…..more at link>
Last edited by a moderator: