In many restaurants in the US, there is no cashier.
True. But any super-busy restaurant of the caliber of MP would have hostesses. (And Google reviews for MP mention hostesses.) MP also has a wait list so people aren't just seating themselves willy-nilly. A hostess would be able to track down the server because she will know which server was assigned to a particular table.
JMO