Countryfox, I love it here on WS because different opinions are valued. So thanks for your input...
Again, I respectfully disagree. Almost 100% (I don't know the exact percentage but it's very high, I'm sure) of FGM procedures are performed in Africa, and next in the Middle East and Asia. And these cultures carry that tradition with them with they immigrate to other countries, including America. So I believe, in my opinion anyway, that FGM would be less of a possibility if the man accompanying the woman were a white man in sweats, or a non-African or non-Middle Eastern man in sweats, or any man in sweats for that matter ---- because perhaps a Muslim man accompanying a Muslim woman in a full burka complete with face covering to take a little girl to a FGM procedure would seem unlikely. Seems like a man involved in something like that would be dressed more traditional if that conservative religiously. Culturally? Maybe not. But would a Muslim woman who covers herself from head to toe be in a relationship with a man who wasn't Muslim? Probably not.
At least this is what I think tlcya was asking -- if others more 'in the know' would know if that may be a pertinent details or not. Would a conservative man believing in FGM dress like that? It was just a question.
We lived in Egypt for awhile and have lots of Egyptian friends, both Coptic and Muslim. We saw all sorts of attire, by the way. For both men and women. The more conservative men wore more conservative clothing, but even that varied.
After all of that, I feel like I've talked in circles and said nothing, really. Hope it makes sense.