This stood out to me in one of the translations Colomom posted in the Portuguese Press section in an article called "PJ Reconstitutes Crime." This was included in a list of evidence:
from Sol paper edition, September 15:
Copied from: http://helpmadeleine.proboards79.com... 86581&page=28
3. In the Vista Mar villa (rented by the McCanns)
a) cadaver odour, detected by the dogs on clothes that belong to Kate, and on the pink soft toy
b) an English book, normally used by police, that focuses on the different types of crimes, as well as on what clues should be looked for to identify its perpetrators
c) a bible, on Kates bedside table, open at the Old Testament, at the passage that tells the death of King Davids son (God punished David with the death of his son, in order to force him away from sin and to return onto the path of good)
d) Kates diary, in which she writes about daily difficulties, in dealing with her children
Not exactly typical vacation reading, is it?
from Sol paper edition, September 15:
Copied from: http://helpmadeleine.proboards79.com... 86581&page=28
3. In the Vista Mar villa (rented by the McCanns)
a) cadaver odour, detected by the dogs on clothes that belong to Kate, and on the pink soft toy
b) an English book, normally used by police, that focuses on the different types of crimes, as well as on what clues should be looked for to identify its perpetrators
c) a bible, on Kates bedside table, open at the Old Testament, at the passage that tells the death of King Davids son (God punished David with the death of his son, in order to force him away from sin and to return onto the path of good)
d) Kates diary, in which she writes about daily difficulties, in dealing with her children
Not exactly typical vacation reading, is it?