I don't read it that way. They've been clear he hasn't been linked to Tim's murder. The arrest warrant which is sealed is the warrant for menacing, threatening with a weapon.
It is El Paso county where Tim Watkins was murdered. Where did you read there's a sealed warrant? That doesn't sound right.
http://www.koaa.com/story/36480044/new-charges-for-suspect-arrested-in-woodland-park
Last paragraph