AlwaysShocked
Well-Known Member
- Joined
- Jun 2, 2004
- Messages
- 4,687
- Reaction score
- 805
This is an aside, but I thought it funny so will share it.
When I watch the trial live, I watch it on a South African live broadcast station that I found on youtube. If you keep the screen small, to the right of the screen is scrolling text of people in a chat area. Most of whom seem to be from SA.
They have been making comments about the lady enterpreter, some of which are hilarious. She does not seem to have a lot of fans. Actually there have been comments about how poor all of the interpreters have been during the trial so far.
Apparently the lady we saw today (and yesterday) has a heavy South African accent. (Well who didn't know that?) And sometimes what she is saying is not exactly what the witness just said. Roux corrected some translation a few times one day. Other times the witness himself (and all of them apparently are bi-lingual but get to choose which language they want to testify in) has provided her with a word she could not think of. Someone said today that she was chewing gum. I did not see that.
People from various countries , including SA, joke a lot about Barry Roux and his "let me put it to you". Apparently the phrase does indeed have a sexual connotation in several other countries!
It can been amusing to read the posts when the trial testimony is boring, boring, boring.
When I watch the trial live, I watch it on a South African live broadcast station that I found on youtube. If you keep the screen small, to the right of the screen is scrolling text of people in a chat area. Most of whom seem to be from SA.
They have been making comments about the lady enterpreter, some of which are hilarious. She does not seem to have a lot of fans. Actually there have been comments about how poor all of the interpreters have been during the trial so far.
Apparently the lady we saw today (and yesterday) has a heavy South African accent. (Well who didn't know that?) And sometimes what she is saying is not exactly what the witness just said. Roux corrected some translation a few times one day. Other times the witness himself (and all of them apparently are bi-lingual but get to choose which language they want to testify in) has provided her with a word she could not think of. Someone said today that she was chewing gum. I did not see that.
People from various countries , including SA, joke a lot about Barry Roux and his "let me put it to you". Apparently the phrase does indeed have a sexual connotation in several other countries!
It can been amusing to read the posts when the trial testimony is boring, boring, boring.