Nova
Well-Known Member
- Joined
- Aug 18, 2003
- Messages
- 19,648
- Reaction score
- 4,629
Hey Nova, How Ya Been? Long time no see! (I just realized that's probably PC incorrect as well.)
The guy probably couldn't identify himself as Mozambican-American.
We did a government mandated survey this week where the children had to identify themselves as basically African American, Asian, White, Hispanic, or Other. I had one kid looking like crazy for some European designation because his parents had told him his ancestors originally came from Germany or somewhere like that.
Obviously, the idea that "African-American" equals black conflicts with reality. So which side should give in, those with the perception and labels, or those who are actually from those continents or ethnic groups?
I dated a South African boy in college; my mother had great fun telling my father I was dating an African-American; my father, while fairly liberal in many ways, did not think for one minute that was funny.
I don't see the conflict with "reality" you mention.
I can understand African immigrants (black or white) being amused by our use of the term "African-American." But all of our nationalist hyphenates refer to ancient origins, rather to citizenship within the current lifetime. That IS the reality of our usage, whether one young man from Mozambique likes it or not.
And, no, we don't always use language consistently. Personally, I use "black" and "African-American" pretty much interchangeably (when referring to black Americans). And, yes, I remember when other terms were more common.
So language isn't always consistent or technically faithful to its component phonemes, and it changes over time. And innocent confusion sometimes results. It doesn't sound like that was true in this case.