GutFeeling!
Verified Expert
- Joined
- Mar 25, 2011
- Messages
- 1,347
- Reaction score
- 0
snipped
Have you seen the video? Doubtful the "uncle" is a first generation Hispanic. I don't know that he is Hispanic at all. And based on my experience, the parents seem solidly second generation to me. Lots of us second generation kids can speak Spanish but have zero problems with English.
You can see the uncle in video here, at around the 2:10 mark or so: http://abcnews.go.com/blogs/headlin...r-old-girl-vanishes-from-tucson-arizona-home/
I didn't see any guy identified as the uncle in your link, except one non-LE guy who very briefly spoke a few words... is that the guy you mean? He doesn't look AT ALL hispanic to me. We must not be seeing the same video.
I watched a short clip several days ago of a hispanic guy who seemed to be speaking for the family, and I didn't get the impression he was LE, no uniform, but he may have been. Not the dad, I saw that interview too. The guy I saw seemed to be a little emotional, too, so I assumed he was family or close friend. I guess I'm just confused.
I know that some second generation hispanics speak very good English, but a lot of it depends on what language was spoken at home. If they speak primarily Spanish at home, then the kids will have a harder time learning English in school. These parents do not seem to be second-generation to me, their accents were strong, IMO.
All I was saying earlier is, in my experience, when people are bilingual, but the primary language is Spanish, they are mentally translating into English what they are thinking in Spanish, while trying to speak in one or the other at the same time. So it may be a little difficult to use the correct tense of a word. I'm told that English is one of the most difficult languages to learn and most Americans don't even speak it correctly.
But what do I know?
The guy that says something along the lines of "all of a sudden you wake up and you are in that situation" looks very much like the Uncle. JM. I personally think that is him, judging by photos I have seen of him.