Really, Otto, you should be more careful when declaring such things as facts. I think what this shows is that sites such as TJMK have been more misleading than anything the Knox family has ever said or done. Not to mention, I don't think you've ever been able to cite anything that is for a fact a falsehood on their part. You've tried to criticize the 50 hours of interrogation angle unsuccessfully, as well as the "no official interpreter" one. Whereas the information put out by the Italian press has for a fact (a real fact by the way) been misleading and was the very reason any PR was needed in the first place. Now what you've cited are quotes from the family expressing they think Amanda is innocent as if that's somehow damning...?
I think the false Knox claim is that after 54 hours of interrogation, being beaten and being deprived of the necessities of life such as food, water, sleep ... Knox lied to investigators and claimed that Patrick Lumumba murdered Meredith Kercher. Regarding the translator, the translation was sufficient such that Amanda twice signed statements translated to English (1:45 AM, 5:30 AM), confirming the content in the statements. What is the objection to the translation? Clearly Knox didn't object to the translation.
It is a fact that the information put forward in US news was that Knox was beaten and deprived the necessities of life for 54 hours (this was repeated in UK news by the Knox/Mellas parents) prior to lying about Patrick. That information was not true. Knox had a pizza meal with Sollecito at his friend's house, and then went to the police station. After 2 hours of questioning, one of which was without any common language (no translator) Knox told her lies. Knox parents are now facing charges for spreading these lies about Italian investigators.