I know, Johnny. I watched and even reviewed the short clip several times. First of all, Krapenc (not Hunt) is the white-haired attorney that starts the show. He seems to ask AW, "That's her, isn't it?" And he smiles big. I can't make out what he says next, but AW laughs, followed by a remark and smile by the other attorney, Mark Hunt. AW barely has time to straighten herself up before answering the Judge's question. We, the audience, understand, they've discussed this agent before. Disgustingly rude and disrespectful, IMO, for Krapenc to initiate such an inappropriate moment in court. Krapenc always has acted like an azz IMO since he came in bragging about his experience in death penalty cases. JMO
And yes, flirting is a good word to use here!