Curious Me
Who When Where What Why & How
- Joined
- Jul 19, 2009
- Messages
- 26,107
- Reaction score
- 106,102
SBM
I was able too read a little more and i think you're right...
Here's what it says: "SY EERSTE gedagte toe hy die skoknuus hoor, was iemand het êrens ’n baie groot fout gemaak. Want hoe kan dit wees dat sy familielid – wat hy so goed ken – verdink word van ’n grusame moord(...).
Google translation: "
HIS first thought when he heard the shock news was someone made a very big mistake somewhere. Because how can it be that his family member - whom he knows so well - is suspected of a gruesome murder (...)"
From the google photos search for that article, i think BSS traveled to SA in 2016.
PressReader.com - Your favorite newspapers and magazines.
https://cdn2-img.pressreader.com/pressdisplay/docserver/getimage.aspx?regionKey=qE6ZxwGHlnXPynjpPc7+nA==
Edit: The photo is with his two sisters and not with SB as i previously said...
Full article available here: Alaska-moorde: Nagmerrie ‘nimmereindigend’, vertel familielid
It doesn't allow me to copy and paste... i'm still trying to figure out how to translate it.
I made it! It says nothing new... But there is a sentence that caught my attention.
" VIDEOSPELETJIES
Nadat Brian en sy destydse meisie Natal toe getrek het, het hy in die gasvry- heidsbedryf begin werk. In dié tyd het hy aanlyn videospeletjies begin speel en Stephanie daardeur ontmoet.
Toe hy in 2014 emigreer, was dit sy eerste oorsese reis. Hy en Stephanie is in dieselfde jaar in ’n Christelike plegtigheid in Anchorage getroud. Dit is albei se eerste huwelik en nie een van hulle het kinders nie."
Google translation:
" VIDEO GAMES
After Brian and his then girlfriend moved to Natal, he started working in the hospitality industry. During this time he started playing online video games and met Stephanie through it.
When he emigrated in 2014, it was his first overseas trip. He and Stephanie were married in the same year at a Christian ceremony in Anchorage. This is their first marriage and neither of them have children."
A "then girlfriend" and yet his heart was open to find someone new... Love or convenience?
JMO
Thanks to PatLaurel for finding this latest news article and translating some of it. It's a long article. He has sisters. I'm still hoping that former girlfriend he was living with will come forward with info. What else does it say if anyone can translate further or speaks the language?
Alaska-moorde: Nagmerrie ‘nimmereindigend’, vertel familielid