Texana
Overreaching
Holdontoyourhat said:Interesting read, but most of the peculiarites in the handwriting can actually be attributed to the writer struggling to form the characters of the English alphabet.
IOW, not all the distortions can be attributed to personality. Many are likely due to tendencies carried over from the writer's native language.
But the language/grammatical structures showed no grammatical carry-overs from a foreign language. Very hard to do even for fluent English speakers, there is almost always a certain phrasing, if not an outright English grammatical error, that betrays the native language.
Linguistic experts can pick out those traces. (So can any good ESL teacher in a city with students from many backgrounds, I can pick out several myself, and that with average experience.)
So where are the other traces of a non-English speaker? If forming the English letters are so difficult, there will be heavy evidence of a non-English native language speaker/writer. You cannot have it both ways, if the physical effort is so conscious, the language would be even more so.
Please don't make me drag out all the language buzzwords, technical terms, and research theories. I have my ESL certification, but it was painful enough to learn all the "technical stuff" without making anyone else endure it as well. (phoneme, anyone?)