François Messier ‏@MessierSRC · 9m9 minutes ago
Procès #Magnotta reprend. La défense interroge le Dr Watts sur les prestations de l'ODSP que recevait #Magnotta en Ontario.
Translation: #Magnotta Trial resumes. The defense questioning Dr. Watts on the ODSP benefits that #Magnotta received in Ontario.
François Messier ‏@MessierSRC · 9m9 minutes ago
Par moments, #Magnotta a refusé de recevoir ces prestations, offertes aux personnes souffrant de problèmes psychiatriques, notamment -Watts
Translation: At times #Magnotta refused to receive these benefits available to people with psychiatric problems -Watts
François Messier ‏@MessierSRC · 10m10 minutes ago
#Magnotta a demandé à se retirer de ce programme, parce qu'il avait déménagé ou parce qu'il estimait ne plus en avoir besoin -Watts
Translation: #Magnotta asked to withdraw from the program because he had moved or because he felt no longer needed it -Watts
François Messier ‏@MessierSRC · 9m9 minutes ago
Watts maintenant interrogé sur ce que #Magnotta a dit au sujet du meurtre de Lin Jun, le 25 mai 2012.
Translation: Watts is now asked what #Magnotta said about the murder of Lin Jun on May 25, 2012.
François Messier ‏@MessierSRC · 8m8 minutes ago
Watts dit avoir interrogé #Magnotta sur textos et appel faits le 24-25 mai 2012. Il ne se souvient pas avoir appelé RAMQ et la BMO
Translation: Watts said he questioned #Magnotta on texts and calls on May 24-25, 2012. He does not remember calling RAMQ and BMO
François Messier ‏@MessierSRC · 7m7 minutes ago
#Magnotta croit avoir appelé sa grand-mère le 25 mai au matin, mais ne s'en souvient pas. Sa grand-mère ne s'en souvient pas non plus
Translation: #Magnotta thinks he called his grandmother on the morning of May 25, but does not remember. His grandmother doesn't remember either
François Messier ‏@MessierSRC · 6m6 minutes ago
Fin de l'interrogatoire du Dr Watts par la défense. Début du contre-interrogatoire du procureur de la Couronne, Louis Bouthillier #Magnotta
salimah shivji ‏@salimah_shivji · 5m5 minutes ago
#Magnotta Defence is now done with Dr. Watts. Crown prosecutor stands to start his cross-examination of the psychiatrist. #cbcmtl