My apologies for just dropping this in here amidst your current discussion, however it seems to be the complete interview, some of which hasn't been translated before. The translator is a "cochi" from another forum. There's an apparent translation supposedly at the "no Evidence" site as well, and supposedly by an impeccable source, however....
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Anita van der Sloot, mother of Joran van der Sloot, said that if her son's culpability in the murder of the peruvian Sthefany Flores and the northamerican Natalee Holloway is proven, she will never see him or help him ever again.
"If it is proven that it was him that murdererd the girl then what needs to happen must happen, Im not going to look for him in his cell, I have no motive to do it" she said in an interview for a foreign media, reproduced for the show "Panorama".
She said, Joran sufered a strong impact after his father's death, which caused a psychological disorder in her son.
"I think that Joran due to all those traumatic experiences has changed and he's really a psychiatric patient that needs help", she added.
For that reason, she said, she was thinking of having him admitted to a psychiatric clinic where he would receive adequate treatment, which was aborted when unexpectedly Joran traveled to Peru to participate in a poker tournament.
She told that he only left her a letter saying that he was traveling to Peru for a while because he had no peace in Aruba constantly persecuted for the murder of Holloway.
When he arrived in Peru, Joran talked to his mother via telephone, conversation in which Anita told him "Sink in the ground, Im not doing anymore for you", because she could foresee her son could do something bad in our country.
After some time passed and without hearing from him, she received a second call from Joran in panic, where he informed her that he was being chased because supposebly he had won a lot of money in the poker tournament and they wanted to steal it from him.
Anita narrated that he told her that in our country it was already known about his background as a suspect in the murder of Holloway which is why he would escape to Chile to seek shelter at the Netherland's embassy.
Hours later, Anita van der Sloot found out that the Peruvian police where after her son for being suspect of the murder of Stefany Flores.
"When I start finding out what is happening, because people from Holand began to call and also from America, he called me once again and said he was on his way to Chile because he was being chased and feared for his life" she stated.
"At that moment I told him that I knew he was suspect in the murder of a young peruvian woman, but he assured me that he was not guilty and that Stefany would have been murdered by the people that were after him", she added.
For a moment, she said, she believed him totatlly and recommended he presented himself to the police and sought shelter in the Holand embassy in Chile.
Nevertheless, with the irrefutable evidence of his culpability of the crime, Anita had to accept her son was a murderer.
"I think its horrible for the parents (of the murdered young ladies), I can imagine their desperation. In fact, I too have lost my own son and in some way it has been from his own doing (...). I cant imagine how those people must feel. Simply, I would like to hold those parents in my arms and cry with them a bit", she maintained.
She said she understood the families of the young ladies murdered by her son and other persons wanting the maximum sanction for him, but as her mother the last support she would give her son would be to hire him a lawyer to defend him and assure him good treatment in prison.
"Ive had a brief contact with him (after admitted to prison), but I told him that I was thankful to also think of me, but remain in your cell, I hope you feel good facing all that you have caused to those people that have lost their daughters but also the rest of your family that now one way or another we too are victims of your acts", she finalized.
http://www.rpp.com.pe/2010-07-11--d...ce-madre-de-van-der-sloot-noticia_279198.html
