This is a podcast's summary with help of some German-speaking friends:
- Barbecue was unplanned and family simply decided to stay longer because of good weather and not that somebody persuaded them to.
- One of last Inga's sighting was her playing in the tin horse. Her siblings independently said she looked too quit, perhaps sedated, they speculated.
- Family mothers went to kitchen around 6pm.
- Inga's father went to kitchen and asked mother if he should offer Inga a coat. Inga's mother asked for Inga and host's family daughter looked for her (not explicit at what time this happened).
- Inga took part in a football game and left sometimes when bored and played with flowers. That was an open football game, where people might enter and leave at any time.
- Earlier in the day Inga run to forest and her mother lost sight of her. Later, mother searched in pool and then in forest, perhaps because of this.
- Host family was unconcerned at first for Inga as nothing might happen her in DW.
- Some adult said Inga was last seen near a house, but only disclosed that information after searches and thus didn't change forest's searching.
- Search dogs alerted in a place outside DW, which is unknown to public (was this solar park?).
This is not a very complete summary as podcast is long, but it has some new info.
Thanks Mendel, I just want add that CB and his WH connection is also discussed in the podcast:
"It is/could not proven, that CB had contact with an employee from Wilhelmshof,
before Inga's disappearance.
It was later, that it came to light the contact between WH employee & CB."
I checked the year, it is mentioned in this article:
"During a prison stay in early 2019, years after Inga's disappearance, Christian B. wrote a letter to an association for which the conspicuous *employee was working in the meantime."
Fall Maddie: Ermittler prüfen Zusammenhang zu weiterem Vermisstenfall
*behaves oddly and is said to suffer from Narcissistic Personality Disorder.(also a translated quote,about that WH employee from above linked article)
Also late in the morning / early noon - Inga was seen playing at the playground.
"On Saturday, when Inga disappeared, she saw the girl on the playground. She played so beautifully. The little one with the blond hair and the wide gap between her teeth. She was so happy. So striking. "Like an elf," says the woman. Something special.
Am Vormittag war das/it translates as "That was in the morning"
But it's more
*Time from morning to noon*
(I do believe, Inga's family arrived around that time at WH, my children also run to the first playground in sight, during arrival - at that age)
Suche nach Inga G.: Sie war so fröhlich, so auffällig – „Wie eine Elfe“ - WELT
So, I guess the football game was, around mid noon?