I am wondering if it was the same BL that has been arrested in this case, that rented the red Chevrolet Aveo. Here is why:
When you get a rental through your insurance, they put you in something that is similar to what you are already driving. He had a truck, so the minimum that his insurance would have put him in is a Mid Size car, like a Malibu.
Another reason that I have some doubt that it was the BL that was arrested, that rented the Aveo is because there are multiple persons with the name Brandon Lavergne, living in the greater Houston area. We have already seen some confusion in identifying someone else as BL, that has the same name.
JMO, of course.