Is that why they call them snouts? Snout - pig snout - pig - policeman - copper - grasshopper - grass'to grass on somebody' is from Cockney rhyming slang. "Grasshopper" rhymes with "copper" aka policeman
Information courtesy of Grass - phrase meaning and origin
It's off-topic but an intriguing question. Learn something new every day